Facebook Twitter Linkedin Instagram Telegram Whatsapp
  • ‫info@alliance-translation.com‬
  • 24/7 Customer Support
  • ⁦+20 150 184 0984⁩

Our Services

We offer top-notch services based on countless years of experience in the industry.

LEGAL TRANSLATION SERVICES

Legal activities usually exceed geographical boundaries and language barriers. Understanding the legal content is compulsory for all parties and this requires expertise in legal translation. Every case is different and there are various legal processes subject to local laws and agreements. Coordination of international law activities should be supported by translation teams with the necessary knowledge and experience when it comes to specific jurisdictions and certain countries.

Quick responsiveness, confidentiality and accuracy are key elements. At Alliance for translation services, we have legal translators who can help you minimize your risk by offering translation services in more than 100 languages within a wide range of legal processes and documents.

Examples:-

POWER OF ATTORNEYS – CONTRACTS – LAWS AND REGULATIONS – COURT DECISIONS – TENDER FILES – LEGAL CORRESPONDENCE – DECLARATIONS – JOB OFFERS – PATENT APPLICATIONS – TAXATION AND CUSTOMS – MINUTES OF MEETING – AND MORE.

MEDICAL TRANSLATION SERVICES

Global companies in the pharmaceutical, biotechnology, medical device and healthcare sectors are constantly looking for more innovative solutions that will enable them to fully manage the health needs of populations. All content is tightly monitored; after all, medical and health-related products and services determine the distinction between life and death. These sectors produce millions of documents related to products and processes that promote health worldwide.

In order to market medical and health-related products in more than one country, all documents and content must be translated at a high level of quality and accuracy to comply with specific sectoral regulations. At Alliance for translation services, we provide high quality translations in the medical and healthcare sectors, enabling our customers around the world to deliver their most critical products and equipment to people in over 100 languages.

Our proven expertise with tested and approved processes are inspired by our customers’ industry standards. Only qualified expert translators are appointed for the translation of the contents in the medical and health sector. There is no room for error. All translations must be 100% accurate and comply with local laws and regulations.

We work with a variety of customers and content types ranging from individual medical reports to global Contract Research Organizations (CROs) who need the translation of clinical study documents. Our medical translators help to eliminate the language barrier in providing life-saving solutions worldwide.

Examples:-

PACKAGE INSERTS – MEDICAL PRODUCT LICENSES AND PATENTS – INSTITUTIONAL LITERATURE AND BROCHURES – LICENSE VARIATION FILES – BOOKLETS – EXPERT REPORTS – MEDICAL ARTICLES – CLINICAL REPORTS – MEDICAL SOFTWARE – USER MANUALS – PATIENT INFORMATION SHEETS – LABORATORY TESTS.

TECHNICAL TRANSLATION SERVICES

Technical translation services is an issue that requires expertise, this service is offered by engineers, academicians and technical consultants specialize in technical translation within the Alliance is office.

We select translators according to expertise and detailed information of various degrees of difficulty who will use the most correct terminology with the experience of years and our business philosophy of customer satisfaction.

Examples:-

CATALOGUES – TECHNICAL SPECIFICATIONS – TECHNICAL DIAGRAMS AND BOOKLETS – SOFTWARE – CAD&CAM FILES – TRAINING BOOKLETS – USER MANUALS – TECHNICAL BULLETINS – CD-ROMS – WEB SITES.

MARKETING TRANSLATION SERVICES

It may be rather difficult to generate business and marketing contents that truly represent world brands in many local markets. You should take your customers on a journey where their language is spoken. In this context, each new market brings with it new language and cultural problems. With the rapid rise of the Internet and social connections, digital business and marketing materials can now be accessed from anywhere and shared anywhere with a full range of devices and platforms.

We offer language solutions that provide a natural content experience. Translation and localization play an important and strategic role in the entire global marketing process. At Alliance for translation services, we successfully enable your global brands to reach out to customers all over the world, and enable you to communicate with them.

Examples:-

CATALOGUES – BROCHURES – ADVERTISEMENT POSTERS – ADVERTISING COPIES – CORPORATE VIDEOS – PRESS RELEASES – PRESENTATIONS – PRODUCT INTRODUCTION BOOKLETS – COMPANY INTRODUCTION ARTICLES – INSTITUTIONAL WEB SITES.

FINANCIAL TRANSLATION SERVICES

In order for global trade activities to run smoothly, financial contents need to be understood by stakeholders in countries that speak different languages. Managing multilingual financial contents may  be complex. These contents have a detailed, specific terminology that requires a deep knowledge of the sector, and are reviewed at a high level. It is extremely important that financial contents, such as company reports are accurate; a single mistake in translation could lead to a serious misrepresentation of the company’s performance and stability. At Alliance for translation services, we provide financial translation services to help you convey critical company information to all types of audiences.

From company reports to merger and acquisition materials, we have expert translators in various fields in the finance sector. We offer expert language services in more than 100 languages to assist you in accurately presenting a wide range of financial information.
Our translators and desktop publishing (DTP) specialists work quickly and effectively to ensure that the financial contents shown as charts and diagrams are presented faithfully to the original and adheres to the specific regulations of each country.

Examples:-

BANK REPORTS – POLICIES – ANNUAL REPORTS – PROSPECTUSES – PROFIT AND LOSS REPORTS – AND MORE.

BOOK AND MAGAZINE TRANSLATION

In the development of global media content, the impact of growing in social networking and social media platforms is inevitable. It is about switching from high-cost traditional advertising media to lower-cost, high-volume internet advertising and mobile advertising. Generation Y grew up with social media broadcasting services (free or with subscription), often accessible from mobile devices. We live in the digital age and we are constantly exposed to digital content and advertising. As long as you have connectivity and the right device, targeted brand messages will reach you wherever you are.

Media is a fast-growing, highly competitive industry, and with our customer-focused translation services at Alliance for translation services, we help you create media content in more than 100 languages to reach your local target group.

Examples:-

NOVELS – NEWSPAPERS – MAGAZINE PUBLICATIONS – MOVIE SCRIPTS – TRAVEL MAGAZINES AND BOOKS – ART MAGAZINES AND BOOKS – HISTORY MAGAZINES AND BOOKS – AND MANY MORE.

EDITING

Proofreading is the process by which a specialized expert of the field passes through a translation sentence by sentence and checks whether the translation reflects what is meant in the original language, and corrects it where necessary. It is the stage where the final touches are made to make the translation more understandable.

Our Proofreaders;

1.First, they review the text to get the content and essence of the text you have sent.

2.They make necessary corrections with respect to writing rules, grammar mistakes, punctuation marks, or any other shortcoming

3.They ensure that any text is written in a consistent style and in an appropriate technical terminology such as the one you are reading

4.They control whether the text has the correct meaning

5.They ensure that the terminology used is consistent throughout the text.

6.They make sure that any of the terms used can address the target group in a local region

7.They evaluate whether any numeric value, image or feature is consistent

8.They check the layout of the text. For example they check; Layout of the text, Paragraph arrangement, Character size, Correct font style, Correct spelling.

9.They ensure that the bold, italic, underlined, uppercase and lowercase expressions of the text are written in accordance with the original.

LOCALIZATION

The IT and software industry are very crowded markets with new software products, services, applications, innovations and updates that are introduced into the market every second in many countries around the world.

Every day more and more companies are entering the market and developing local versions of IT products and software to gain competitive advantage, inspiring many business models in this sector. Conscious consumers have a multitude of options and low product loyalty, hence demand a software experience they understand in terms of language and culture. The local preferences and trends effect the use of a software product in different countries.

At the heart of excellent software localization and software translation services are fast-acting and similar to the general development approach, the ability to quickly develop local versions. At Alliance for translation services, speed is the essence of specialized translation services we provide. We are aware that each part of the content is an integral part of your IT and software product group, consisting of websites, user interfaces, technical support, assistance, FAQs and marketing materials, and that accurate translation in more than 100 languages is required to reach all of the target markets.

Examples:-

WEB SITES – GAMES – SOFTWARE – MULTIMEDIA – APPLICATION – AND MANY MORE

DESKTOP PUBLISHING

We have a dedicated team of art and graphic designers, who can offer a complete DTP (Desktop Publishing) solution:

Sometimes translation is only one part of the process of creating engaging content. Alliance offers DTP services to get your materials looking professional and ready for print. 

While our clients most frequently ask us to simply translate the content of their documents, we’re certainly more than happy to go beyond that: we also offer Desktop Publishing services. Whether you’re in the process of trying to decide on the overall look of your content or you feel that your existing materials might be in need of an overhaul, our DTP team are accomplished at creating visually compelling layouts that will engage your intended audience, complement the message that you are trying to convey and produce the results you want. Get in touch with us to ask about our layout design services, and we’ll work with you to produce designs that meet your requirements and will benefit your business.

Examples:-

USER MANUALS – CATALOGUES – BOOKS – BROCHURES – MAGAZINES – NEWSPAPERS – MARKETING MATERIALS – WEB SITES – Profile companies – Graphic designs.

We'd love to hear from you

Contact Us

Alliance for translation services relies on offering its highest quality and professional translation, our main concern is to provide our services at reasonable prices in all languages for both clients and companies; We have high-professional and experienced translators who have been chosen after being subject to proficiency exams prepared by specialists and professors in all languages.

Address​

Al Shabab Rd, 16th District, Al Sheikh Zayed, Giza, Egypt

Call Us

⁦+20 150 184 0984⁩

Email Us

i‫nfo@alliance-translation.com‬
alliancetranslation1@gmail.com

-:Follow us

Facebook-f Twitter Linkedin Instagram Telegram Whatsapp